O knize: rok / Malý Oddie dostal od rodičů jako dárek nádhernou knihu. Radost ale netrvala dlouho. Kniha se ukázala jako magický portál mezi dvěma světy. Nešťastník a jeho věrní přátelé princ Len, duhový střízlík Arsidis a zrzavá kráska Iris se ocitnou v úplně jiném světě. Aby se vrátili domů, potřebují najít legendární poklad. Ale ne všechno je tak jednoduché, jak si mysleli…